Rough English Translation
Happy New Year
New Year of Showa 18 [1943]
Kijutsu Bunka Kenkyū-Kai
To Members:
We will have a first meeting of the year Showa 18 [1943] as following so your attendance will be appreciated.
Date: January 7 (Wednesday) 6 PM
Place: Kuramae Kogyō Kaikan (in front of Shosen: Shin** St.) the 3rd Meeting Room on 5th Floor
Meals available
Issues:
1. Our annual plan
2. About our appearance for the party of Mr. Ogata [Tomosaburo] at the **Auditorium on January 31.
3. About the Evening Viewing Party
We would like to discuss about the matter that we previously informed
4. Introduction of New Members
5. Others
Discussions:
1. About the criticism and others for the event at Kagurazaka Engeijō on December 24 to 25.
Notes:
Please find enclosed the articles of the meeting and the membership list.
To make it easy, we have omitted things like “Other hobbies,” “Family ***,” and “Wishes for the Society,” but we will keep the “Cards” in the Society for reference. Please understand ******.
Original Text
謹賀新年
昭和十八年元旦
奇術文化研究會
會員各位
乍早速昭和十八年第一回例会左記之通リ催シマスカラ、御出席/願シマス。
日時、一月七日（木）午后六時
場所、蔵前工業会館（省線新□駅前）五階第三集會室
食事ノ準備アリ。
御協議事項
一、本年度儀表計画ニ就テ
二、一月三十一日、□系会館講堂ニ於ケル緒方先生ノ会ニ出演ノ件
三、奇術觀賞ノ夕ノ催
予テ申上ゲテ居リマシタ件ニ付、具躰的□打合致シ度シ
四、新入會員ノ紹介
五、其他
懇談事項
一、十二月二十四、五、両日神楽坂演藝場ニ於ケル催ニ関スル批判其他
附記
同封例會記事及会員名簿□送附申上ゲマシタカラ、□□□/願シマス
名簿の携帯ニ便ナル様「他ノ趣味」「家庭□」「會ニ対スル希望」等ハ/記戴ヲ省キマシタガ、右ニ関スル「カード」ハ会ニ保存シテ参考ニ/致シマス。右□悪□諒承願シマス。
以上
Information
- Name: n/a
- Year: January, 1943
- Publisher: Kijutsu Bunka Kenkyū-Kai (T.A.M.C.)
- Writer: n/a
- Type: Newsletter
- Pages: 1
- Courtesy: Ton Onosaka Collection